1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:02:55,124 --> 00:02:57,290
エペルネに行くんですか？

4
00:02:57,666 --> 00:02:59,248
- いつ？
- 30分以内に。

5
00:02:59,416 --> 00:03:01,332
トラックで？それから、私にリフトを与えてください。

6
00:03:01,499 --> 00:03:03,998
- 右。ジョゼフィーヌ？
- うん！

7
00:03:04,166 --> 00:03:06,832
- 独占なんてないよ！
- 誰が気にする！

8
00:03:10,666 --> 00:03:14,332
マレシャル、あなたは持っています
参謀に就任する。

9
00:03:14,499 --> 00:03:16,332
彼は最悪の時期を選んだのだ。

10
00:03:16,583 --> 00:03:19,457
- ジョセフィーヌまた？
- うん！

11
00:03:19,624 --> 00:03:21,165
それはどこに行き着くのでしょうか？

12
00:03:21,333 --> 00:03:23,998
彼女は待たなければなりません、それだけです。

13
00:03:38,166 --> 00:03:40,832
アルコールは命を奪う！
アルコールはあなたを狂わせます！

14
00:03:40,999 --> 00:03:43,165
戦隊リーダーが飲んでるよ！

15
00:03:49,124 --> 00:03:52,123
こちらはキャプテン・ド・ボルデューです
師団司令部の。

16
00:03:53,791 --> 00:03:56,540
この写真を見たことがありますか、
マレシャルさん？

17
00:03:58,624 --> 00:04:00,498
リコードと私はそれを受け取りました。

18
00:04:00,666 --> 00:04:03,248
それで、ここはどこですか...リコードさん?

19
00:04:03,416 --> 00:04:05,373
- 休暇中。
- もちろん。

20
00:04:05,958 --> 00:04:09,040
あの小さな灰色の部分が気になります…

21
00:04:09,208 --> 00:04:11,207
そこ、道路の下にあります。

22
00:04:11,374 --> 00:04:15,290
- それは道路ではなく運河です。
- いいえ、鉄道です。

23
00:04:15,458 --> 00:04:18,457
このような満場一致は敬意です
私たちの写真に。

24
00:04:18,624 --> 00:04:20,082
霧がかかっていました。

25
00:04:20,249 --> 00:04:22,707
それでも片づけたい
謎。

26
00:04:22,874 --> 00:04:25,582
飛行機を注文します。

27
00:04:26,583 --> 00:04:28,623
準備をしていきます、先生。

28
00:04:29,666 --> 00:04:31,457
フライングスーツまたはジャケット?

29
00:04:31,624 --> 00:04:35,957
気にしない、匂いがする、
他の脱皮。

30
00:04:36,166 --> 00:04:38,373
戦闘機隊さんお願いします。

31
00:04:56,166 --> 00:04:59,123
急いで製糖所へ向かいます。

32
00:05:00,041 --> 00:05:02,498
フランスの飛行機を撃墜した。

33
00:05:02,666 --> 00:05:04,248
乗組員が士官の場合、

34
00:05:05,083 --> 00:05:07,915
彼らをここで昼食に招待してください。

35
00:05:21,124 --> 00:05:24,373
私たちをあなたの有名人の一人にしてください
フルーツポンチ。

36
00:05:24,874 --> 00:05:28,290
祝うために
2番目の飛行機を撃墜しました。

37
00:05:40,541 --> 00:05:42,998
不用意な話は禁止です！
敵は聞いている

38
00:05:45,791 --> 00:05:50,290
警察官2名、負傷者1名、
それで私は彼を救護所に連れて行きました。

39
00:05:53,208 --> 00:05:56,498
フォン・ラウフェンシュタイン大尉
第21飛行隊。

40
00:05:56,749 --> 00:05:59,207
- ド・ボルデュー大佐、参謀本部。
- お会いできてうれしいです。

41
00:06:01,166 --> 00:06:02,790
マレシャル中尉、パイロット。

42
00:06:03,541 --> 00:06:04,915
腕のことはごめんなさい。

43
00:06:05,208 --> 00:06:06,040
うちの役員たちよ。

44
00:06:09,458 --> 00:06:12,290
フランス人のゲストをお迎えできて光栄です。

45
00:06:12,791 --> 00:06:15,290
さて、紳士諸君、食事をしましょう。

46
00:06:42,999 --> 00:06:46,082
私はベルリンのボールデューを知っていましたが、

47
00:06:46,749 --> 00:06:48,165
ボルデュー伯爵。

48
00:06:48,333 --> 00:06:51,707
私のいとこ、エドモン・ド・ボールデューです。

49
00:06:51,874 --> 00:06:53,498
彼は陸軍武官でした。

50
00:06:58,916 --> 00:07:00,957
彼は今パイロットです...

51
00:07:01,624 --> 00:07:03,082
お腹が空いていませんか？

52
00:07:04,749 --> 00:07:06,582
肉が切れない。

53
00:07:06,749 --> 00:07:09,040
- いいですか？
- ありがとう。

54
00:07:09,499 --> 00:07:10,873
あなたは上手なフランス語を話します。

55
00:07:11,666 --> 00:07:13,665
私はライオンズでエンジニアとして働いていました。

56
00:07:13,833 --> 00:07:18,040
本当に！
私は工学部にいます...エンジニアリング...

57
00:07:29,458 --> 00:07:32,373
デ・クルソル船長へ、
フランス空軍、

58
00:07:32,541 --> 00:07:34,707
炎の中で撃墜された

59
00:07:34,874 --> 00:07:37,582
ドイツ軍将校から
第21飛行隊の

60
00:07:37,791 --> 00:07:40,290
この偶然を残念に思います。

61
00:07:45,291 --> 00:07:49,290
地球が優しく横たわりますように
私たちの勇敢な敵に。

62
00:08:04,624 --> 00:08:07,748
囚人たちを迎えに来たんだ。

63
00:08:18,666 --> 00:08:20,957
戦争捕虜
キャンプ番号 17

64
00:08:21,124 --> 00:08:22,873
士官キャンプ

65
00:08:46,624 --> 00:08:51,707
役員には次のような待遇が与えられます
ランクに応じた考慮事項。

66
00:08:51,874 --> 00:08:56,248
ただし、次のことを思い出してください。
あなたはドイツ軍法の下にいます。

67
00:08:56,416 --> 00:09:01,457
したがって、あなたは提出します
ドイツの規律に。

68
00:09:01,916 --> 00:09:06,040
収容所内のドイツ兵全員が
あなたに命令を与えるかもしれません。

69
00:09:06,208 --> 00:09:08,790
そしてあなたは抗議することなく従うでしょう。

70
00:09:08,958 --> 00:09:13,582
あなたはドイツの将校に敬礼するでしょう。

71
00:09:13,916 --> 00:09:18,832
逃走を試みるたびに、見張りが
警官に発砲する命令がある

72
00:09:18,999 --> 00:09:20,707
キャンプの境界線の外。

73
00:09:20,916 --> 00:09:23,373
間違った服装は認められません。

74
00:09:23,541 --> 00:09:24,707
厳禁です！

75
00:09:24,874 --> 00:09:29,415
グループを作ることは禁止されています
それともドイツ国民を侮辱するのか…

76
00:09:29,583 --> 00:09:33,415
民間人に手紙を書いたり話したりする...

77
00:09:33,583 --> 00:09:34,915
厳禁です！

78
00:09:35,374 --> 00:09:37,998
見張りと話すことは禁止されています。

79
00:09:44,083 --> 00:09:47,873
一緒に来てください
いくつかの手続きに出席するため。

80
00:10:04,249 --> 00:10:07,623
ロシア人の名前は減少し、
ラテン語のように。

81
00:10:15,791 --> 00:10:18,040
- 新人さん。
- 彼らに警告したほうがいいよ。

82
00:10:18,958 --> 00:10:23,373
純粋な天使、輝く天使

83
00:10:24,208 --> 00:10:29,082
ゴールドを隠してください！

84
00:10:29,708 --> 00:10:31,873
続けてください！部屋に入ってください！

85
00:10:37,291 --> 00:10:40,248
- 彼らは何と言いましたか?
- 貴重品を隠すため。

86
00:10:51,666 --> 00:10:53,790
放っておいてください、それは私のものです。

87
00:11:06,041 --> 00:11:07,790
私には何もありません。

88
00:11:07,958 --> 00:11:10,707
私が来るとは思っていませんでした。ごめん。

89
00:11:16,541 --> 00:11:18,498
あなたのマナーはどこですか？

90
00:11:18,666 --> 00:11:22,165
申し訳ありませんが、これは私たちの義務です、これは戦争です。

91
00:11:22,333 --> 00:11:24,998
同意したが、それでも
マナーを覚えましょう。

92
00:11:25,166 --> 00:11:27,748
そうでない場合は相談させていただきます
司令官。

93
00:11:33,833 --> 00:11:35,165
開けてください。

94
00:11:39,041 --> 00:11:42,207
調子はどうですか、友達？
全然悪くないですよね？

95
00:11:42,416 --> 00:11:45,582
ほら、ミュラー。あなたが取るでしょう
チョコレートを食べませんか？

96
00:11:45,958 --> 00:11:48,290
君には私のハムを開ける権利はない！

97
00:11:48,458 --> 00:11:51,457
規制だよ！

98
00:11:52,124 --> 00:11:54,665
ダメだよ！いただけますよ！

99
00:11:56,791 --> 00:11:58,123
彼は気難しい人すぎるよ！

100
00:11:58,291 --> 00:12:01,415
毎回両親も喜んでいます
小包を送ってください。

101
00:12:01,583 --> 00:12:03,873
ここにいます、
ドイツの中心部で、

102
00:12:04,041 --> 00:12:06,582
前線から何マイルも後ろに...

103
00:12:06,749 --> 00:12:09,873
そしてパリからエンドウ豆の缶が届く。

104
00:12:10,333 --> 00:12:11,957
- それでいいですか？
- 大丈夫。

105
00:12:13,333 --> 00:12:17,873
私を驚かせるのは彼らの誠実さです
荷物を引き渡す際に。

106
00:12:18,041 --> 00:12:19,040
それは事実です。

107
00:12:19,208 --> 00:12:24,040
フェルトウェーベル・アーサーがお腹を満たす
毎日キャベツと一緒に。

108
00:12:24,208 --> 00:12:27,332
彼は慢性的な消化不良を起こします。

109
00:12:29,291 --> 00:12:32,457
彼はむしろ入り込みたがる
あなたのエンドウ豆に。

110
00:12:33,124 --> 00:12:34,623
冗談を言わないでください。

111
00:12:34,999 --> 00:12:37,998
彼らは危険を冒さないだろう
小包が止まっています。

112
00:12:38,166 --> 00:12:41,207
彼らは自分自身を養うのが難しいのです。

113
00:12:41,374 --> 00:12:43,498
急いでください、ゲストはお腹が空いているでしょう。

114
00:12:44,499 --> 00:12:48,915
同じ古いものです！またまた古いブーツ！

115
00:12:49,083 --> 00:12:50,998
フランス人は何を食べているのですか？

116
00:12:51,166 --> 00:12:54,207
キャベツですが、その包みはあります。

117
00:12:54,374 --> 00:12:57,707
- ロシア人？
- キャベツの根はありますが、小包はありません。

118
00:12:58,083 --> 00:13:00,373
- 英語は？
- プラムプリン。

119
00:13:02,041 --> 00:13:04,582
平時は俳優だったのに…

120
00:13:04,874 --> 00:13:06,207
ホールで。

121
00:13:07,874 --> 00:13:11,207
- 私に会ったことはありますか？
- 演劇は私にとって真剣すぎるのです。

122
00:13:11,374 --> 00:13:12,915
私は自転車レースの方が好きです。

123
00:13:13,083 --> 00:13:14,873
あなたはそれをフォローしたことがありますか？

124
00:13:15,666 --> 00:13:20,248
聞いたことがあるはずです
チャンピオンの。

125
00:13:25,124 --> 00:13:27,040
好きなものを買ってもいいですか？

126
00:13:27,208 --> 00:13:29,165
はい、食堂を通してです。

127
00:13:29,333 --> 00:13:32,957
よし、肘掛け椅子を買おうかな…

128
00:13:33,416 --> 00:13:36,123
トランプ、本、
イギリスのタバコ…

129
00:13:36,291 --> 00:13:37,832
そんなものは見つからないでしょう！

130
00:13:42,249 --> 00:13:44,415
明日行ってみます、先生。

131
00:13:45,041 --> 00:13:47,457
皆さん、夕食が提供されます。

132
00:13:58,249 --> 00:14:00,873
何から始めましょうか?

133
00:14:01,041 --> 00:14:02,915
冷製チキン、パテ・ド・フォア...

134
00:14:03,083 --> 00:14:05,165
サバのワイン漬け？

135
00:14:05,541 --> 00:14:07,040
かなりのメニュー！

136
00:14:07,208 --> 00:14:09,290
彼らは私たちに餌を与えてくれるんじゃないの？

137
00:14:09,791 --> 00:14:13,665
理論上はそうなりますが、
実際には食べられません。

138
00:14:14,708 --> 00:14:18,373
幸いなことに私たちの荷物はあります、
特にローゼンタールのもの。

139
00:14:18,541 --> 00:14:19,790
お願いします...

140
00:14:20,166 --> 00:14:22,790
食前酒としてコニャックを一滴?

141
00:14:22,958 --> 00:14:23,998
なぜだめですか？

142
00:14:24,291 --> 00:14:26,332
人生でこんなに上手に食べたのは初めてです！

143
00:14:26,499 --> 00:14:28,290
- 魚か？
- はい、お願いします。

144
00:14:28,458 --> 00:14:31,540
摂取し始めています
ローゼンタールの優しさは当然だ。

145
00:14:31,708 --> 00:14:34,540
それは人間が習慣の生き物であることを示しています。

146
00:14:34,708 --> 00:14:37,540
彼が教師であると言う必要はありません。

147
00:14:37,708 --> 00:14:39,790
教えて…説教して…

148
00:14:39,999 --> 00:14:43,248
金切り声…ヒル…

149
00:14:43,749 --> 00:14:44,915
血まみれの地獄！

150
00:14:45,083 --> 00:14:46,998
まさにジョーカー！

151
00:14:47,166 --> 00:14:49,707
それは機知に富んでいると思われるでしょうか？

152
00:14:50,458 --> 00:14:51,915
彼は特別なんです！

153
00:14:52,916 --> 00:14:54,957
これには飲み物が必要です！

154
00:14:55,208 --> 00:14:56,332
良いコニャック。

155
00:14:56,499 --> 00:14:59,123
フーケさんより、
うがい薬に見せかけたもの。

156
00:14:59,416 --> 00:15:00,790
フーケさん？

157
00:15:00,958 --> 00:15:03,915
シャンゼリゼ通りにあるバーです。

158
00:15:04,083 --> 00:15:07,165
パリでは、
義兄の家で食事をしました。

159
00:15:07,749 --> 00:15:08,873
安価です。

160
00:15:09,291 --> 00:15:12,082
- 最近パリに行ったんですか？
- 1週間前。

161
00:15:12,333 --> 00:15:14,582
ラッキーチャップ！そこにはたくさんの人がいますか？

162
00:15:14,749 --> 00:15:17,165
マキシムは混んでいました。

163
00:15:17,499 --> 00:15:20,290
そういうところには絶対行かないんですが…

164
00:15:20,458 --> 00:15:23,873
静かなところが好きなのですが…
美味しいワインと一緒に。

165
00:15:24,624 --> 00:15:28,332
- マキシムは...行ったことがない。
- あまり欠けていないですね。

166
00:15:28,499 --> 00:15:31,332
私たちはあなたが食べることを知っています
あなたの義理の弟のところに。

167
00:15:39,458 --> 00:15:41,082
- おい！
- それは何ですか？

168
00:15:41,249 --> 00:15:43,665
彼はそこにいる...片眼鏡?

169
00:15:44,874 --> 00:15:49,082
食堂から帰ってきたところです。
彼の肘掛け椅子について...

170
00:15:49,999 --> 00:15:51,332
何もしていない。

171
00:15:51,499 --> 00:15:52,748
彼に言います。

172
00:15:56,541 --> 00:15:59,957
素敵な人、小包を持っている人。
裕福でもあります。

173
00:16:00,333 --> 00:16:03,332
- そうですよね！
- ローゼンタールの銀行家を知っていますか？

174
00:16:04,541 --> 00:16:06,123
それが彼の家族です。

175
00:16:08,624 --> 00:16:10,082
私はくすぐったいですか？

176
00:16:10,624 --> 00:16:11,915
彼は何をしているのですか？

177
00:16:12,083 --> 00:16:13,290
彼はドレスデザイナーです。

178
00:16:13,458 --> 00:16:16,540
面白いアイデアです。もしそのお金がすべてあれば...

179
00:16:17,416 --> 00:16:19,332
市民街で何をしましたか？

180
00:16:20,333 --> 00:16:22,165
陸地測量技師。

181
00:16:24,999 --> 00:16:29,498
ここだけの話…あなたの友達、できますか？
船長、信用していいですか？

182
00:16:29,791 --> 00:16:32,207
彼は奇妙に見えるかもしれないが、
しかし彼はまともな男です。

183
00:16:32,374 --> 00:16:34,290
大丈夫、彼を信頼してもいいよ。

184
00:16:35,208 --> 00:16:37,123
- じゃあ。
- なぜ？

185
00:16:37,583 --> 00:16:40,498
ほら...私たちはトンネルを掘っています。

186
00:16:40,749 --> 00:16:41,748
何のために？

187
00:16:41,916 --> 00:16:43,373
逃げるために。

188
00:16:43,541 --> 00:16:45,248
何で掘るの？

189
00:16:45,499 --> 00:16:47,915
石炭シャベルと古い缶を使って...

190
00:16:48,416 --> 00:16:51,165
庭に出るべきです...

191
00:16:51,708 --> 00:16:54,873
あの建物の後ろに...
開かれた国だ。

192
00:16:55,333 --> 00:16:56,665
仕事が遅い。

193
00:16:56,833 --> 00:17:00,665
私たちは2ヶ月間それを続けてきました。
あと数週間しか必要ありません。

194
00:17:00,833 --> 00:17:02,915
まずは戦争が終わるよ！

195
00:17:03,083 --> 00:17:04,623
それは幻想です。

196
00:17:05,874 --> 00:17:07,123
そう思いますか？

197
00:17:07,624 --> 00:17:09,582
準備をしておくのが最善です。

198
00:17:09,749 --> 00:17:10,998
トンネルはどこですか？

199
00:17:11,166 --> 00:17:13,582
今夜点呼後にわかります。

200
00:17:13,791 --> 00:17:15,915
それで穴を掘っているんですね…

201
00:17:16,999 --> 00:17:20,123
モンテ・クリストみたいに、なんて笑えるんだろう！

202
00:17:20,666 --> 00:17:22,248
ご協力いただきありがとうございます。

203
00:17:22,416 --> 00:17:24,498
まあ、腕では無理ですね。

204
00:17:24,666 --> 00:17:26,832
一つお聞きしたいことがあります。

205
00:17:28,249 --> 00:17:30,457
陸地測量とは何ですか？

206
00:17:33,208 --> 00:17:34,790
- マレシャル！
- 現在！

207
00:17:34,958 --> 00:17:37,748
- ボルデュー！
- ド・ボルデュー船長、お願いします。

208
00:17:40,333 --> 00:17:42,957
現在！プレゼントが欲しいです！

209
00:18:26,916 --> 00:18:28,915
- 誰の番ですか？
- カルティエ。

210
00:18:29,541 --> 00:18:30,957
私の！

211
00:18:31,833 --> 00:18:32,998
あれは何でしょう？

212
00:18:33,166 --> 00:18:37,040
呼吸を助けるためのもので、
延長が必要です。

213
00:18:37,208 --> 00:18:38,540
そしてそれらのバッグは？

214
00:18:38,708 --> 00:18:40,415
彼らは土を集めるのです。

215
00:18:40,583 --> 00:18:41,290
そしてこれは？

216
00:18:41,499 --> 00:18:44,040
これが警報です。

217
00:18:46,624 --> 00:18:50,665
窒息しそうになったら…
紐を引っ張るのですが…

218
00:18:51,166 --> 00:18:53,082
缶が落ちる…

219
00:18:53,249 --> 00:18:56,915
他の人たちは私を足で引っ張ります。

220
00:19:03,333 --> 00:19:04,998
何を待っていますか?

221
00:19:05,791 --> 00:19:08,165
さて、私のモグラ行為です！

222
00:19:09,291 --> 00:19:10,957
穴の中のモグラ！

223
00:19:17,041 --> 00:19:18,832
トンネルは安全ですか？

224
00:19:18,999 --> 00:19:22,415
木製の支柱で補強してあります。

225
00:19:22,583 --> 00:19:24,123
そして地球は？

226
00:19:24,291 --> 00:19:26,207
私たちはそれを詰め込んできました
床の下に、

227
00:19:26,374 --> 00:19:29,207
しかしもうスペースはありません。

228
00:19:29,374 --> 00:19:32,707
だから私たちは袋を詰めます
そして外で空にします。

229
00:19:47,958 --> 00:19:49,457
聞こえますか？

230
00:19:50,291 --> 00:19:52,290
確か何かを聞いた気がします。

231
00:19:55,916 --> 00:19:57,332
何もない。

232
00:19:58,249 --> 00:19:59,498
そしてまた...

233
00:20:02,791 --> 00:20:05,540
誰かを送り出します
偵察すること。

234
00:20:06,749 --> 00:20:10,165
あなたは抜け出して周りを見回します。

235
00:20:10,458 --> 00:20:12,415
トイレに行くふりをしてみます。

236
00:20:49,208 --> 00:20:51,748
どうしたの、アーサーさん？

237
00:20:51,916 --> 00:20:54,373
彼は逃げようとした。

238
00:20:54,541 --> 00:20:58,040
彼は庭で捕まった
あの建物の後ろに...

239
00:20:58,291 --> 00:20:59,707
そして撃った。

240
00:21:00,041 --> 00:21:01,707
そこに？

241
00:21:01,874 --> 00:21:03,957
- 彼は死んだんですか？
- そう思います。

242
00:21:04,624 --> 00:21:07,623
- とにかく、外で何をしているのですか？
- 自分？

243
00:21:10,249 --> 00:21:11,748
トイレに行きます。

244
00:21:55,791 --> 00:21:59,290
- それは何でしたか？
- 誰かが逃げようとした。

245
00:21:59,458 --> 00:22:02,790
彼は庭園まで辿り着いた
建物の後ろ。

246
00:22:03,291 --> 00:22:05,373
見張りが彼に発砲した。

247
00:22:06,083 --> 00:22:07,498
彼は死んでしまった。

248
00:22:07,916 --> 00:22:09,790
ほら、アラームが…

249
00:22:17,583 --> 00:22:19,998
- 答えはありません。
- 彼を引っ張り出しましょう。

250
00:23:18,249 --> 00:23:19,623
怪我をしていますか？

251
00:23:26,208 --> 00:23:27,832
コニャックを飲みましょう。

252
00:23:31,666 --> 00:23:33,165
フーケさんより。

253
00:23:39,583 --> 00:23:42,998
乾杯...奪わないでください!

254
00:23:46,916 --> 00:23:48,790
明日は誰の番ですか？

255
00:23:48,958 --> 00:23:51,623
よろしければ…よろしければ。

256
00:23:52,291 --> 00:23:56,165
嬉しいことに、少し運動が必要です。

257
00:24:00,208 --> 00:24:03,373
厳禁です

258
00:24:03,624 --> 00:24:07,415
何にでも登場する
軍服以外は…

259
00:24:10,458 --> 00:24:11,998
解雇されました。

260
00:24:29,874 --> 00:24:31,415
良いニュースですか？

261
00:24:31,999 --> 00:24:34,123
私の叔母はボルドーから手紙を書いています

262
00:24:34,458 --> 00:24:36,373
彼らは混雑しているということ。

263
00:24:36,541 --> 00:24:38,207
どう思いますか？

264
00:24:38,374 --> 00:24:40,165
彼らは気をつけたほうがいいよ、

265
00:24:40,333 --> 00:24:42,915
ここに書いてあります
大きなボッシュプッシュがあります。

266
00:24:43,083 --> 00:24:46,748
お祝い事も何もなかったし
だからそれはあまり意味がありません。

267
00:24:46,916 --> 00:24:48,248
ガーデニングに来ますか？

268
00:24:48,416 --> 00:24:49,665
よかったら。

269
00:24:54,041 --> 00:24:57,165
ドイツの速報はとても誇張されています。

270
00:24:57,333 --> 00:24:58,832
私たちも同様です。

271
00:24:58,999 --> 00:25:01,748
ロシアのスチームローラーを覚えていますか?

272
00:25:02,583 --> 00:25:06,665
そろそろ時間だと思いませんか
さあ、本格的な仕事に取り掛かりました？

273
00:25:06,916 --> 00:25:08,665
しかし、全員が一緒というわけではありません。

274
00:25:08,833 --> 00:25:10,457
あなたの道具を私にください。

275
00:25:51,041 --> 00:25:52,832
そして冬将軍、

276
00:25:53,124 --> 00:25:55,915
誰が邪悪なボッシュを殺すだろうか

277
00:25:56,083 --> 00:25:58,373
しかし、連合軍の強壮剤として機能します。

278
00:25:58,541 --> 00:26:02,082
そして「ターピナイト」、
「ターピナイト」を覚えていますか？

279
00:26:02,249 --> 00:26:07,582
まるで巨大な容器...
大根なら...軍隊を爆破できるかもしれない。

280
00:26:07,749 --> 00:26:11,915
なんと、彼らはそれを試したのです
羊の群れの上で。

281
00:26:12,083 --> 00:26:14,373
彼らがそれで終わらなかったのは残念だ！

282
00:26:24,249 --> 00:26:25,540
ここに何を植えたのですか？

283
00:26:25,708 --> 00:26:27,123
タンポポ。

284
00:26:27,291 --> 00:26:29,623
たんぽぽサラダの夢を見ます。

285
00:26:29,791 --> 00:26:32,998
戦争は終わるだろう
タンポポが芽吹く前に。

286
00:26:33,166 --> 00:26:34,165
あまり確信を持たないでください。

287
00:26:34,333 --> 00:26:38,540
この奇妙な練習
私たちに労働者の手を与えてくれるでしょう。

288
00:26:38,749 --> 00:26:40,082
バスケットが来たよ！

289
00:26:40,249 --> 00:26:41,873
- 衣装は？
- 彼らは劇場にいます。

290
00:26:42,041 --> 00:26:44,957
中にはレディース服がいっぱい！

291
00:26:46,041 --> 00:26:47,123
来ますか、先生？

292
00:26:47,291 --> 00:26:51,082
いいえ、私には演劇の才能はありません。
それに、私は忙しいんです。

293
00:26:51,249 --> 00:26:54,373
- 忍耐力のゲームですか？
- その通り。私は現実主義者です。

294
00:27:39,791 --> 00:27:41,915
さて、アーサー、何か見つけた？

295
00:27:42,333 --> 00:27:43,957
何もありません...

296
00:27:44,249 --> 00:27:47,332
さて、紳士諸君、楽しんでください。

297
00:27:51,458 --> 00:27:53,373
簡単にできます！

298
00:27:55,374 --> 00:27:57,082
これ全部どこに置こうかな？

299
00:27:57,249 --> 00:27:59,207
わからない。
ハンガーもお願いしました。

300
00:27:59,374 --> 00:28:01,332
きっと何かあるはず…ここ！

301
00:28:01,666 --> 00:28:03,665
注意深い！

302
00:28:04,041 --> 00:28:06,748
これらのことはそうでなければなりません
優しく扱われて…

303
00:28:07,124 --> 00:28:08,207
目を閉じたまま！

304
00:28:08,374 --> 00:28:09,790
本物のドレス。

305
00:28:09,958 --> 00:28:12,290
子供服みたいですね。

306
00:28:12,458 --> 00:28:14,707
今は女性のスカートが短くなりました。

307
00:28:16,583 --> 00:28:18,207
膝のすぐ下。

308
00:28:18,499 --> 00:28:20,790
それで聞いたんですが、ぜひ見てみたいです！

309
00:28:20,958 --> 00:28:22,248
履いてください！

310
00:28:22,458 --> 00:28:24,790
彼ではありません、彼はひどい髭を剃っています。

311
00:28:24,958 --> 00:28:28,415
- あなた、天使の顔。
- 面白ければ...

312
00:28:28,583 --> 00:28:29,832
ほら、これを取ってください。

313
00:28:30,249 --> 00:28:32,957
完全な棚卸しをしなければなりません。

314
00:28:33,458 --> 00:28:34,707
これもありますよ。

315
00:28:35,791 --> 00:28:38,998
- そしてコルセット！
- 注意深い！

316
00:28:39,208 --> 00:28:42,207
彼らも髪を短くしています。

317
00:28:42,374 --> 00:28:43,832
ショートヘアー！

318
00:28:44,333 --> 00:28:46,457
男の子と一緒に寝ているように見えるはずです！

319
00:28:46,624 --> 00:28:49,540
猫がいないとき
ネズミたちが遊びますよ！

320
00:28:49,708 --> 00:28:52,332
きっと妻が
髪を切っていない...

321
00:28:52,499 --> 00:28:54,915
それは単なる綿毛の部分です。

322
00:28:55,124 --> 00:28:56,707
どうしてわかるのでしょう、
そのマグカップで？

323
00:28:56,874 --> 00:28:57,832
靴！

324
00:28:57,999 --> 00:28:59,915
とても小さいことを忘れていました。

325
00:29:00,083 --> 00:29:01,332
ストッキング！

326
00:29:02,916 --> 00:29:05,040
シルクストッキング！

327
00:29:05,208 --> 00:29:07,540
準備はできています、皆さん。

328
00:29:07,749 --> 00:29:10,082
まだ私たちの夢を邪魔しないでください。

329
00:29:10,249 --> 00:29:12,540
あなたに会えたら、
それは私たちの幻想を台無しにするでしょう。

330
00:29:13,374 --> 00:29:16,082
美しいですね。黒ストッキング！

331
00:29:22,041 --> 00:29:23,540
本物の女の子！

332
00:29:23,708 --> 00:29:27,290
面白いですね。
面白いと思いませんか？

333
00:29:43,541 --> 00:29:45,290
本当に面白いですね。

334
00:30:00,124 --> 00:30:01,915
哀れな若者たちよ。

335
00:30:30,749 --> 00:30:32,748
楽しんでください。

336
00:30:43,749 --> 00:30:46,123
一方では、
子供たちは兵士たちに向かって遊んでいます...

337
00:30:47,749 --> 00:30:50,415
一方では、
兵士たちは子供のように遊ぶ。

338
00:30:51,124 --> 00:30:53,623
何が起こっているのか知りたいです
私の家で。

339
00:30:55,999 --> 00:30:57,540
- ニュースはありませんか？
- 何もない。

340
00:30:57,708 --> 00:31:00,082
気にしない
私の老婦人がやっていること。

341
00:31:00,249 --> 00:31:03,248
すっきりさせたい
まったくの退屈から。

342
00:31:08,874 --> 00:31:11,665
楽しいから逃げたいのです。

343
00:31:12,791 --> 00:31:15,040
私の場合は逆です。

344
00:31:15,208 --> 00:31:18,248
今は戦わないかもしれないので、そうしたいと思っています。

345
00:31:18,624 --> 00:31:22,707
私はただ群衆に従っているだけです。
むしろ残りの部分で自分の役割を果たしたいと思います。

346
00:31:22,874 --> 00:31:24,332
問題ありません。

347
00:31:24,499 --> 00:31:28,373
ゴルフ場はゴルフのためにあるのに…
テニスをするためのテニスコート・・・

348
00:31:28,541 --> 00:31:30,998
逃亡のための捕虜収容所。

349
00:31:31,166 --> 00:31:33,207
スポーツマンとしてどう思いますか？

350
00:31:33,374 --> 00:31:35,957
彼！彼はエルサレムで生まれました！

351
00:31:36,124 --> 00:31:41,332
違うよ、ウィーン！母はデンマーク人だったので、
私の父はポーランド人で、フランスに帰化しました。

352
00:31:41,666 --> 00:31:43,748
古き良きフランス貴族！

353
00:31:44,124 --> 00:31:47,123
それでも、すべての人にとって
あなたの古いフランス株、

354
00:31:47,291 --> 00:31:49,248
あなた方の誰も所有していない
フランスの1エーカー。

355
00:31:49,416 --> 00:31:52,498
35年後には、
ローゼンタール家が買収した...

356
00:31:52,666 --> 00:31:55,415
3つの歴史的な城
そしてそれらに伴うすべてのこと：

357
00:31:55,624 --> 00:31:58,457
狩猟、農地、馬。

358
00:31:58,666 --> 00:32:01,123
そして本物の先祖のギャラリーが3つ。

359
00:32:01,291 --> 00:32:04,373
信じてください、逃げる価値はあります
そのために戦うために。

360
00:32:04,541 --> 00:32:06,790
愛国心なんて考えたこともなかった

361
00:32:06,958 --> 00:32:09,623
かなり特別なことから
という視点。

362
00:32:09,791 --> 00:32:11,623
あなたのスタッフ

363
00:32:11,791 --> 00:32:14,248
闘鶏のように餌を与えなければなりません。

364
00:32:14,708 --> 00:32:17,290
面白い形で入り込んでしまいました。

365
00:32:17,708 --> 00:32:21,290
私は兵士になりました
私はベジタリアンだから。

366
00:32:23,166 --> 00:32:26,790
それは正しい。兄と私
胃が弱かった…

367
00:32:26,958 --> 00:32:30,248
医者は私たちに肉を控えるよう警告した。

368
00:32:30,708 --> 00:32:33,248
ベジタリアンになって治ったのですが…

369
00:32:33,583 --> 00:32:36,082
弟は肉を食べ続けた…

370
00:32:36,249 --> 00:32:39,582
彼は病気になり、無効になった。

371
00:32:39,791 --> 00:32:43,832
あなたの装飾は菜食主義を示しています
職務を妨害しなかった。

372
00:32:44,041 --> 00:32:46,748
妻は止まらなかった
どちらかで寝ています。

373
00:32:50,999 --> 00:32:52,748
それが動揺していることを認めなければなりません。

374
00:33:07,666 --> 00:33:09,373
私はファイズに耐えられません。

375
00:33:10,208 --> 00:33:12,123
何を言っても伝わります。

376
00:33:13,124 --> 00:33:15,790
あなたを惹きつけるのは音楽ではありません...

377
00:33:17,374 --> 00:33:19,082
行進の足です。

378
00:33:28,791 --> 00:33:33,248
このすべてのわめき声とともに、
ズボンがダメになってしまった！

379
00:33:51,208 --> 00:33:55,373
フォートドゥオモン
落ちた！

380
00:34:25,374 --> 00:34:29,373
番組をやりますか
ちょうど同じですか？

381
00:34:29,541 --> 00:34:32,165
それよりも！確かにそう思います！

382
00:34:32,416 --> 00:34:35,540
実際、私たちは招待する必要があります
ドイツの将校たち。

383
00:34:35,791 --> 00:34:40,498
共有してないのに
マレシャル、あなたの芸術的興味は...

384
00:34:41,083 --> 00:34:44,040
おめでとうございます...良いショーでした!

385
00:35:10,708 --> 00:35:14,748
マルグリットをご存知ですか？
彼女は大きくもないし、小さくもない

386
00:35:14,916 --> 00:35:18,957
興奮した目で
そして子供のような口

387
00:35:19,124 --> 00:35:23,248
この美しさを伝えたら
私が彼女を愛していたこと

388
00:35:23,416 --> 00:35:27,207
彼女は私に花をくれました
そして私をジョーカーと呼んだ

389
00:35:27,374 --> 00:35:31,582
私は「お花をありがとう」と言いました
でもそれは私が望むものではありません

390
00:35:31,749 --> 00:35:37,123
「私を幸せにしたいなら
マーガレット

391
00:35:39,291 --> 00:35:42,582
「私を幸せにしたいなら

392
00:35:43,166 --> 00:35:46,332
「マルグリット、心臓をください！」

393
00:35:47,291 --> 00:35:49,540
その日の夕方、窓辺で

394
00:35:49,791 --> 00:35:51,832
彼女を登場させるために私は歌いました

395
00:35:51,999 --> 00:35:56,248
「あなたの瞳はきれいだったので、私は悲しいです」
私の心に火がつきました！」

396
00:35:56,416 --> 00:36:00,623
彼女は、純粋な優しさから
私の炎を消すために

397
00:36:00,791 --> 00:36:04,998
バケツの水を私に投げつけた
そして「今は幸せですか？」と言いました。

398
00:36:05,333 --> 00:36:09,748
私は言いました、「バケツをありがとう」
でもそれは私が望むものではありません

399
00:36:09,916 --> 00:36:15,915
「私を幸せにしたいなら
マーガレット

400
00:36:17,749 --> 00:36:20,915
「私を幸せにしたいなら

401
00:36:21,624 --> 00:36:24,748
「マルグリット、心臓をください！」

402
00:36:25,166 --> 00:36:26,582
今すぐ全員集合！

403
00:37:03,124 --> 00:37:06,748
そして今…パリへ！

404
00:38:30,541 --> 00:38:32,832
分かりました、アーサー？

405
00:38:46,833 --> 00:38:49,707
やめて！

406
00:38:50,124 --> 00:38:53,040
ドゥオモンを奪還しました！
彼らはそれを自分たちで発表します！

407
00:40:21,624 --> 00:40:23,207
どういう考えですか？

408
00:40:23,749 --> 00:40:25,957
逃げられる小さな穴。

409
00:40:34,166 --> 00:40:35,873
このドアを開けてください！

410
00:40:36,916 --> 00:40:39,582
行かせてください！私を放っておいて！

411
00:41:08,166 --> 00:41:13,040
ドゥオーモン再占領
ドイツ軍による

412
00:41:16,333 --> 00:41:18,623
見ましたか？ひどいですね。

413
00:41:18,791 --> 00:41:20,623
もうほとんど残ってないよ！

414
00:41:50,916 --> 00:41:55,915
どうして、何が間違っているのですか？
今日はお腹が空いていませんか？

415
00:41:57,666 --> 00:42:02,123
私を放っておいて！我慢できない
もう！うんざりだ！

416
00:42:02,291 --> 00:42:04,873
日光が見たいです！

417
00:42:05,041 --> 00:42:08,748
ここは臭いよ！
聞いた通り、臭いですよ！

418
00:42:08,916 --> 00:42:12,207
そして、聞きたいです
優しい声…

419
00:42:17,041 --> 00:42:20,790
フランス語を聞きたいのですが...

420
00:42:21,749 --> 00:42:23,873
フランス語が話されているのを聞きたいのですが、
聞こえますか？

421
00:43:35,208 --> 00:43:37,165
なぜ彼は叫んでいたのでしょうか？

422
00:43:39,958 --> 00:43:41,957
戦争が長すぎる…

423
00:43:52,583 --> 00:43:54,248
私の計算が正しければ…

424
00:43:54,416 --> 00:43:58,207
4日後には、
私たちは庭の壁を越えるでしょう。

425
00:44:00,166 --> 00:44:02,457
それは土がたっぷり入った袋という意味です！

426
00:44:02,916 --> 00:44:04,957
今なら逃げるチャンスがある

427
00:44:05,124 --> 00:44:08,915
そしてまた家に到着
何が見つかるか怖いです。

428
00:44:09,083 --> 00:44:11,665
以上のものがあります
地球上に一人の女性！

429
00:44:11,833 --> 00:44:13,040
私のためではありません。

430
00:44:13,208 --> 00:44:15,248
だから彼女はごろごろ寝ているのだ。

431
00:44:15,708 --> 00:44:19,498
一つ気がかりなことがあるのですが、
マレシャルを残して。

432
00:44:19,666 --> 00:44:21,998
私もそれは嫌いです。

433
00:44:22,208 --> 00:44:24,873
実際のところ...イライラします。

434
00:44:27,124 --> 00:44:29,332
戦争に感情は存在しない。

435
00:44:41,916 --> 00:44:43,623
お会いできて嬉しいです、おじいさん。

436
00:44:43,791 --> 00:44:45,998
こっちも一緒。
その理由はすぐに説明します。

437
00:44:46,166 --> 00:44:47,873
教えてください、老人...

438
00:44:48,624 --> 00:44:51,290
何か食べるものはありますか？
お腹が空いた...

439
00:44:53,708 --> 00:44:57,873
座ってください。
ローゼンタールが食べ物を作っている。

440
00:45:06,124 --> 00:45:07,332
今何時ですか？

441
00:45:08,458 --> 00:45:09,582
11時。

442
00:45:10,916 --> 00:45:12,873
今日はなんて時間が経つのでしょう！

443
00:45:13,041 --> 00:45:16,373
気にしないで、今夜はお別れです。

444
00:45:17,083 --> 00:45:18,832
アムステルダムでお会いしましょう。

445
00:45:18,999 --> 00:45:22,040
チューリップ楽しみですね
オランダで。

446
00:45:22,624 --> 00:45:27,332
チーズはどうですか？
オランダのチーズは好きではありませんか？

447
00:45:27,499 --> 00:45:31,832
はい、でもどうやらチューリップ畑のようです
何マイルも伸びます。

448
00:45:32,166 --> 00:45:34,707
あなたは女の子のようにロマンチックです。

449
00:45:40,249 --> 00:45:42,207
3時に一般点呼。

450
00:45:42,374 --> 00:45:44,457
役員全員が陣営を変更することになる。

451
00:45:44,624 --> 00:45:46,248
持ち物を準備してください。

452
00:46:06,708 --> 00:46:10,415
楽しい旅をお過ごしください、諸君…

453
00:46:10,749 --> 00:46:14,540
そして、すぐにご覧いただけることを願っています
また奥さんたち。

454
00:46:37,041 --> 00:46:38,957
おそらく私たちは彼らに警告すべきでしょう。

455
00:46:39,166 --> 00:46:40,582
- 何について？
- 穴です。

456
00:46:40,749 --> 00:46:42,873
トンネルについて。

457
00:46:55,916 --> 00:46:57,373
注意深い。

458
00:46:59,708 --> 00:47:02,207
私たちは7号室にトンネルを掘りました、先生。

459
00:47:03,999 --> 00:47:06,207
脱出用のトンネル。

460
00:47:07,666 --> 00:47:10,873
あなたはフランス語を話せません。
穴が掘られた。逃げるために。

461
00:47:16,083 --> 00:47:17,707
列に戻りましょう！

462
00:47:56,499 --> 00:48:00,040
警察官第 2 刑務所収容所

463
00:48:28,416 --> 00:48:32,290
役員刑務所第 9 キャンプ

464
00:48:58,833 --> 00:49:01,082
役員刑務所キャンプ番号 14

465
00:49:34,958 --> 00:49:37,457
窓を開けてください、ここは臭いです。

466
00:49:47,624 --> 00:49:51,498
残念ながら2ペアしかありません
白い手袋が残っています、先生。

467
00:49:53,499 --> 00:49:55,707
そして、これ以上手に入れることはできません、

468
00:49:56,499 --> 00:49:58,707
だから、長持ちさせるように努めてください。

469
00:49:58,874 --> 00:50:01,957
はい、先生...コーヒーをもう少し飲みますか?

470
00:50:04,083 --> 00:50:07,665
それをコーヒーと呼ぶなら、
大丈夫です。

471
00:50:08,874 --> 00:50:11,748
少なくとも私は温まりますよ。

472
00:50:14,833 --> 00:50:17,040
新しい囚人のリストです、先生。

473
00:50:34,791 --> 00:50:36,707
新しい囚人がここにいます。

474
00:51:00,833 --> 00:51:03,540
新たに3名の捕虜将校が着任
報告します、先生！

475
00:51:06,333 --> 00:51:07,832
こんにちは、紳士諸君。

476
00:51:11,791 --> 00:51:13,957
またお会いできて嬉しいです、
ボルデュー...

477
00:51:18,624 --> 00:51:21,165
でも、ごめんなさい、ここにあるはずです。

478
00:51:21,874 --> 00:51:23,082
私たちも...

479
00:51:25,958 --> 00:51:27,248
座ってください、紳士諸君。

480
00:51:27,416 --> 00:51:29,373
いいえ、ありがとうございます。

481
00:51:29,791 --> 00:51:31,290
安心して。

482
00:51:41,541 --> 00:51:43,498
ド・ボールデュー大尉。

483
00:51:44,666 --> 00:51:46,915
4回の脱出を試みる...

484
00:51:47,874 --> 00:51:51,540
ボイラー室を経て、ゴミピット…。

485
00:51:52,041 --> 00:51:55,457
下水道を通って、
洗濯かごの中。

486
00:51:55,791 --> 00:51:57,873
謙虚さは時には必要なこともあります...

487
00:51:58,666 --> 00:52:00,082
分かりました。

488
00:52:00,791 --> 00:52:04,748
マレシャル中尉、
5回の逃亡を試みた。

489
00:52:05,624 --> 00:52:07,457
掃除屋に変装して…

490
00:52:07,749 --> 00:52:10,290
すみません、熱風の専門家です。

491
00:52:10,541 --> 00:52:12,665
ドイツ兵に変装して、

492
00:52:12,833 --> 00:52:14,790
女装して。

493
00:52:15,541 --> 00:52:17,707
とても面白い、本当にとても面白い...

494
00:52:17,999 --> 00:52:23,498
N.C.O.の場合はそれほど面白くありません。私を連れて行ってくれた
女性としては、私の好みにはまったく合いませんでした！

495
00:52:23,958 --> 00:52:26,707
- 本当に？
- 正直に！

496
00:52:28,833 --> 00:52:31,707
デモルダー中尉、
3回の試み...

497
00:52:35,833 --> 00:52:36,873
紳士諸君

498
00:52:37,041 --> 00:52:40,373
私はあなたの愛国心を尊重します
そして勇気。

499
00:52:42,083 --> 00:52:46,957
しかし、ここでの状況は
は全く違います。

500
00:52:48,416 --> 00:52:51,207
誰もこの要塞から逃げることはできません。

501
00:52:52,249 --> 00:52:54,165
あなたは私のことを理解していますね？

502
00:52:56,291 --> 00:53:00,915
だから告発はあり得ない
ドイツの野蛮さ、

503
00:53:01,833 --> 00:53:05,332
応募することにしました
フランスの規制。

504
00:53:11,749 --> 00:53:13,207
読んでみてください。

505
00:53:13,499 --> 00:53:16,998
夜間の読書に最適です。

506
00:53:21,749 --> 00:53:26,207
さて、紳士諸君、
あなたが私をフォローしてくれるなら...

507
00:53:27,541 --> 00:53:29,748
オズワルド、私のコート！

508
00:53:47,708 --> 00:53:49,707
私の部下は若くないので、

509
00:53:49,874 --> 00:53:53,207
しかし彼らは兵士ごっこを楽しんでいます。

510
00:54:13,499 --> 00:54:16,373
そういうのが25個あります。

511
00:54:18,541 --> 00:54:22,040
あなたは知っていると思います
マキシムの銃？

512
00:54:22,208 --> 00:54:23,665
わかりました、先生。

513
00:54:25,624 --> 00:54:27,332
私はレストランの方が好きです。

514
00:54:27,499 --> 00:54:28,915
それは私をからかっているのでしょうか？

515
00:54:47,041 --> 00:54:48,498
12世紀。

516
00:55:02,208 --> 00:55:04,165
すみません、先生、しかし...

517
00:55:04,458 --> 00:55:08,748
この別荘は特別に建てられたものですか
ド・ボルデュー大尉と私にとって？

518
00:55:09,291 --> 00:55:10,540
ごめん？

519
00:55:10,708 --> 00:55:12,498
ゲストは私たちだけですか？

520
00:55:14,833 --> 00:55:15,957
いいえ。

521
00:55:16,124 --> 00:55:19,707
あなたの仲間が後ろにいます。

522
00:55:24,541 --> 00:55:25,790
13番目...

523
00:55:43,666 --> 00:55:46,207
落差は120フィート。

524
00:55:47,416 --> 00:55:52,623
とても親切です
あなたの場所を案内してください。

525
00:55:52,791 --> 00:55:54,873
とても立派なお城ですね…

526
00:55:56,666 --> 00:55:58,082
とても古い...

527
00:56:01,083 --> 00:56:02,498
そしてとても陽気で...

528
00:56:12,916 --> 00:56:16,832
あげられなくてごめんなさい
自分だけの部屋。

529
00:56:17,041 --> 00:56:20,123
ありがとう、でもそうしなかった
いずれの場合でも受け付けます。

530
00:56:23,874 --> 00:56:27,040
歩き疲れなかったと思います。

531
00:56:27,208 --> 00:56:29,290
全然大丈夫です、先生、私たちは大丈夫です。

532
00:56:41,833 --> 00:56:44,415
- 14番目...
- 純粋なゴシックです。

533
00:56:46,583 --> 00:56:49,040
すみません。あなたを捜さなければなりません。

534
00:56:49,874 --> 00:56:55,457
あなたの友人のローゼンタール中尉
ハイルバードキャンプからはこちらです。

535
00:56:56,124 --> 00:57:00,665
- 懐かしいローゼンタール！
- 私たちも同じように不運に見舞われています!

536
00:57:01,291 --> 00:57:04,582
あなたは同じ部屋をシェアすることになります。

537
00:57:04,749 --> 00:57:07,998
そうすればより良い食べ物が食べられるでしょう。

538
00:57:08,166 --> 00:57:10,373
それはすばらしい。本当に素敵です。

539
00:57:12,583 --> 00:57:13,665
単なる形式的なもの。

540
00:57:13,833 --> 00:57:17,123
とにかく司令官に伝えておきます。
それを見てください！

541
00:57:28,208 --> 00:57:30,707
- 私の場合はブルネットでした。
- 誰を信頼できますか?

542
00:57:30,874 --> 00:57:35,082
私の母の友人です。
彼女は慈善活動に多くのことを行いました。

543
00:57:35,291 --> 00:57:38,415
運が悪い、それはあまり一般的ではない
上流社会の病気。

544
00:57:38,583 --> 00:57:39,457
え、ボルデュー？

545
00:57:39,791 --> 00:57:43,790
はい...
しかし、それは消え去る特権です。

546
00:57:44,041 --> 00:57:45,582
他の多くのことと同じように、

547
00:57:46,083 --> 00:57:47,540
それは普及しました。

548
00:57:47,708 --> 00:57:51,790
ガンと痛風は違います
労働者階級の病気ですが...

549
00:57:51,958 --> 00:57:54,207
彼らはそうなるでしょう、信じてください。

550
00:57:54,374 --> 00:57:56,165
知識人はどうでしょうか？

551
00:57:56,374 --> 00:57:58,457
私たちの場合は結核です。

552
00:57:58,624 --> 00:58:00,207
こちらがピンダーさんです！

553
00:58:00,374 --> 00:58:01,873
そして中産階級は？

554
00:58:02,041 --> 00:58:05,082
肝潰瘍…食べ過ぎです。

555
00:58:05,249 --> 00:58:08,040
私たちはそれぞれ死ぬだろう
私たち自身の階級の病気、

556
00:58:08,208 --> 00:58:10,790
戦争によってすべての細菌が平等にならなかったとしたら。

557
00:58:11,708 --> 00:58:13,790
あなたの辞書は邪魔です。

558
00:58:13,958 --> 00:58:15,290
ごめんなさい、

559
00:58:15,458 --> 00:58:18,915
でもピンダールはいつもそうだった
とても翻訳が下手です...

560
00:58:19,083 --> 00:58:21,373
悲しい見落としです。
私は心が折れました。

561
00:58:22,499 --> 00:58:26,332
気にするわけではない
しかし、ピンダールとは誰ですか？

562
00:58:26,499 --> 00:58:30,040
冗談抜きで！でも彼は私にとってそれ以上の意味を持っています
あなたの人生よりも、

563
00:58:30,249 --> 00:58:32,332
戦争か、それとも自分の命か！

564
00:58:33,958 --> 00:58:36,373
ピンダールはギリシャ最大の詩人です。

565
00:58:37,333 --> 00:58:38,957
ギリシャ最大の詩人?

566
00:58:39,749 --> 00:58:41,248
まあ、私は吹き飛ばされました...

567
00:58:43,499 --> 00:58:46,290
そこ！私の地図の
ほぼ完成に近い。

568
00:58:47,541 --> 00:58:50,040
ほら...ここが私たちのいる場所です。

569
00:58:52,416 --> 00:58:55,040
メイン川のこの曲がり角から 16 マイル上にあります。

570
00:58:55,208 --> 00:58:58,415
スイスに入国するには
ボーデン湖の上空

571
00:58:58,583 --> 00:59:02,082
そしてライン川を迂回し、
私たちはカバーしなければなりません...

572
00:59:02,791 --> 00:59:05,248
- 200マイル。
- 冗談じゃない？

573
00:59:05,458 --> 00:59:06,915
15泊の強行軍を考えてみると、

574
00:59:07,083 --> 00:59:10,332
角砂糖6個で
そして1日2ビスケット。

575
00:59:11,791 --> 00:59:15,207
あなたも彼と同じくらい頭がおかしいです
彼のピンダールと一緒に！

576
00:59:15,374 --> 00:59:16,623
ここから抜け出すには…

577
00:59:16,791 --> 00:59:19,290
そこ！私の絵が完成しました。

578
00:59:20,458 --> 00:59:22,623
正義は犯罪を追及する…

579
00:59:22,791 --> 00:59:24,582
悪くないですよね？

580
00:59:26,916 --> 00:59:30,082
ここを見てください、
ボーデン湖に行くには...

581
00:59:36,124 --> 00:59:37,665
それは続くでしょうか？

582
00:59:38,166 --> 00:59:41,290
あなたたち 10 人、そして私のような 5 人が必要です。

583
00:59:42,083 --> 00:59:44,915
彼らは部屋を捜索している。

584
00:59:48,874 --> 00:59:51,790
- マットレスの下に、早く！
- いいえ、私の下です！

585
00:59:51,958 --> 00:59:53,665
それはダメだ！

586
00:59:54,249 --> 00:59:55,707
あまりにも明白です。

587
00:59:56,374 --> 00:59:57,665
いいですか？

588
01:00:07,791 --> 01:00:09,415
なんという脳波でしょう！

589
01:00:09,583 --> 01:00:12,040
とても便利な小さな雨樋です。

590
01:00:14,249 --> 01:00:15,457
ここにあります！

591
01:00:19,624 --> 01:00:22,082
紳士諸君、室内点検です！

592
01:00:32,874 --> 01:00:34,748
ルイーズはビクターに次のように書きました。

593
01:00:34,916 --> 01:00:39,457
「私は女の子のように疲れています
二十二夜の愛の末に…」

594
01:00:40,708 --> 01:00:43,248
二十二夜の愛、
想像してみてください！

595
01:01:15,833 --> 01:01:16,915
続く！

596
01:01:24,124 --> 01:01:25,498
この部分は検索されません。

597
01:01:32,749 --> 01:01:37,665
あるというあなたの言葉を教えてください
ここには規制に反するものは何もありません。

598
01:01:38,999 --> 01:01:40,707
あなたには私の言葉があります。

599
01:01:41,374 --> 01:01:44,207
しかし、なぜ他のものではなく私のものなのでしょうか？

600
01:01:46,249 --> 01:01:48,248
ある人の言葉…

601
01:01:49,541 --> 01:01:51,082
ローゼンタール？

602
01:01:51,749 --> 01:01:53,957
それともマレシャル？

603
01:01:54,624 --> 01:01:56,540
彼らの言葉は私たちの言葉と同じくらい優れています。

604
01:01:58,624 --> 01:01:59,498
多分。

605
01:02:07,083 --> 01:02:10,457
いいえ、その本ではありません！

606
01:02:10,624 --> 01:02:12,665
とても珍しいことです。

607
01:02:24,749 --> 01:02:27,290
可哀そうなピンダール爺さん！

608
01:02:28,749 --> 01:02:30,790
彼らはとても無知です...

609
01:02:46,874 --> 01:02:49,248
ここは大丈夫でしたか？

610
01:02:50,416 --> 01:02:52,707
- 悪くないよ。
- 私たちにとっても。

611
01:03:11,666 --> 01:03:14,540
それで、あなたのいとこは元気ですか、
エドモン・ド・ボールデュー

612
01:03:14,708 --> 01:03:17,748
ベルリン駐在武官は誰でしたか?

613
01:03:17,916 --> 01:03:19,207
彼は元気で幸せです。

614
01:03:19,374 --> 01:03:22,915
彼は片腕を失った
そしてとても裕福な妻と結婚しました。

615
01:03:23,208 --> 01:03:25,873
立派なキャリアですね！

616
01:03:34,666 --> 01:03:35,915
彼女のことを覚えていますか？

617
01:03:44,833 --> 01:03:46,165
座って下さい。

618
01:03:46,666 --> 01:03:48,457
一つ教えてあげる...

619
01:03:49,708 --> 01:03:51,248
信じてください...

620
01:03:51,999 --> 01:03:54,332
私の現在の仕事

621
01:03:54,916 --> 01:03:56,832
あなたと同じくらい私も嫌いです。

622
01:03:58,041 --> 01:03:59,123
強い言葉。

623
01:03:59,333 --> 01:04:01,040
昔は格闘家だったのに…

624
01:04:01,708 --> 01:04:06,498
今は公務員なのですが…
警察官。

625
01:04:07,749 --> 01:04:09,707
でもそれが唯一の方法だ

626
01:04:10,166 --> 01:04:13,082
その中で私はまだ...

627
01:04:13,416 --> 01:04:16,415
私の国に奉仕しているようです。

628
01:04:18,124 --> 01:04:21,415
どこでも燃えます。
だから手袋をしているんです。

629
01:04:22,874 --> 01:04:25,998
背骨が2か所骨折。

630
01:04:27,041 --> 01:04:28,957
銀色のプレートです。

631
01:04:29,541 --> 01:04:31,998
膝蓋骨も銀色です。

632
01:04:34,458 --> 01:04:39,040
私が借りているこの富
戦争の運命に。

633
01:04:39,666 --> 01:04:42,207
- 質問してもいいですか？
- もちろん。

634
01:04:44,083 --> 01:04:45,832
なぜ作ったのか...

635
01:04:46,666 --> 01:04:48,165
私にとっては例外ですが…

636
01:04:48,708 --> 01:04:50,248
私をここに招待しますか？

637
01:04:50,708 --> 01:04:55,415
あなたはド・ボルデューです、
フランス陸軍の正規将校。

638
01:04:55,958 --> 01:05:00,332
そして私はラウフェンシュタイン、常連です
ドイツ帝国陸軍の士官。

639
01:05:00,666 --> 01:05:03,082
でも…私の友人も役員です。

640
01:05:03,499 --> 01:05:07,290
マレシャルとローゼンタール、
役員？

641
01:05:07,791 --> 01:05:09,373
良い兵士たちよ…

642
01:05:09,541 --> 01:05:12,332
フランス革命に感謝します！

643
01:05:13,749 --> 01:05:17,832
あなたも私も怖くない
時間の行進を止めることができる。

644
01:05:19,749 --> 01:05:23,290
分かりません
この戦争に勝つのは誰だ...

645
01:05:23,749 --> 01:05:26,082
終わりは、どんなことがあっても、

646
01:05:26,291 --> 01:05:30,290
の終わりを意味するだろう
ラウフェンシュタイン家とボルデュー家。

647
01:05:30,499 --> 01:05:32,248
私たちは余計なことかもしれない。

648
01:05:32,416 --> 01:05:34,665
そしてそれが残念だと思いませんか？

649
01:05:34,958 --> 01:05:36,332
もしかしたら...

650
01:05:40,499 --> 01:05:43,457
あなたのゼラニウムの手入れに感心します。

651
01:05:43,666 --> 01:05:46,832
理由ではありません
私は植物学者になりました。

652
01:05:47,624 --> 01:05:51,165
しかし、それは城の唯一の花です。

653
01:05:52,708 --> 01:05:56,707
ここで繁栄する唯一のもの
アイビーとイラクサです。

654
01:05:58,083 --> 01:06:00,123
あなたと一緒に出発できてうれしいです。

655
01:06:00,291 --> 01:06:01,498
私たちと一緒に。

656
01:06:01,999 --> 01:06:04,790
ちなみに、私はボルデューが好きですが...

657
01:06:06,416 --> 01:06:07,873
彼と一緒にいると…

658
01:06:09,666 --> 01:06:12,165
決して完全に安心できるわけではありません...

659
01:06:12,749 --> 01:06:16,457
教育というのは、おそらく、
しかし、私たちの間には障壁があります。

660
01:06:16,624 --> 01:06:17,832
彼はいいタイプだよ。

661
01:06:17,999 --> 01:06:20,373
同意します、そして彼はとてもまともですが...

662
01:06:21,333 --> 01:06:24,873
あなたも私も破産したと仮定して、

663
01:06:25,041 --> 01:06:26,498
私たち二人とも物乞いになってしまいます...

664
01:06:26,666 --> 01:06:28,248
もしそれが彼に起こったら、

665
01:06:28,416 --> 01:06:31,748
彼はまだムッシュ・ド・ボールデューだろう。

666
01:06:31,916 --> 01:06:33,998
とにかく、あなたはまともではありませんでした、

667
01:06:34,166 --> 01:06:36,707
荷物を私たちに食べさせてくれるの？

668
01:06:37,166 --> 01:06:38,832
それは虚栄心です...

669
01:06:38,999 --> 01:06:42,123
私は自分の裕福な家族を本当に誇りに思っています。

670
01:06:42,291 --> 01:06:46,332
そして私はあなたを招待します
見せびらかすために。

671
01:06:46,499 --> 01:06:48,665
私たちの最大の欠点は貪欲であると言われていますが、

672
01:06:48,833 --> 01:06:51,165
私たちはしばしば寛大です...

673
01:06:51,333 --> 01:06:54,165
残念なことに、この品質のバランスを取るには、

674
01:06:54,333 --> 01:06:56,957
エホバは私たちに与えてくださいました
過剰なプライド。

675
01:06:57,124 --> 01:06:59,707
エホバのためには何の抵抗もありません。

676
01:06:59,874 --> 01:07:02,457
私が知っているのは、あなたが良い友達だということだけです。

677
01:07:06,041 --> 01:07:08,540
同志諸君！紳士諸君！

678
01:07:09,041 --> 01:07:11,040
大きなかごが届きましたので、

679
01:07:11,208 --> 01:07:13,540
女帝より。

680
01:07:14,458 --> 01:07:17,290
ぜひシェアしてください。

681
01:07:17,458 --> 01:07:20,498
女帝から？
きっとキャビアでしょう。

682
01:07:20,666 --> 01:07:24,290
- さあ、ウォッカがあるよ！
- ウォッカ？喜んで。

683
01:07:29,374 --> 01:07:32,915
私たちは戻れるでしょう
あなたのたくさんの優しさ。

684
01:07:33,083 --> 01:07:36,957
皇后さまは寛大な女性です。

685
01:07:37,124 --> 01:07:39,290
うねるギャル！

686
01:07:57,458 --> 01:07:59,665
楽しみを始めましょう！

687
01:08:09,083 --> 01:08:10,582
本。

688
01:08:16,124 --> 01:08:20,123
代数の原理、
初等倫理、文法…

689
01:08:20,291 --> 01:08:21,748
料理本です！

690
01:08:21,916 --> 01:08:24,540
歯を食いしばるもの！

691
01:08:24,874 --> 01:08:26,623
まったく信じられない！

692
01:08:26,791 --> 01:08:28,957
さあ、トラブルが起こりますよ。

693
01:08:29,416 --> 01:08:31,582
さようなら、そしてとにかくありがとう。

694
01:08:52,749 --> 01:08:56,123
- コサックは興奮しています！
- 今は暑くなってきました！

695
01:09:00,791 --> 01:09:03,832
あなたには本を燃やす権利はない！

696
01:09:20,833 --> 01:09:23,498
警備員は忙しい
ロシア人と一緒に。

697
01:09:23,666 --> 01:09:26,457
ここは高いところにあるのに、周りには誰もいない。

698
01:09:26,624 --> 01:09:29,748
準備ができていたら、何とチャンスだろう！

699
01:09:29,916 --> 01:09:32,832
- 暗くなってきました！
- もう一度やり直さなければなりません。

700
01:09:33,833 --> 01:09:36,957
彼らは私たちのリハーサルにとても親切でした！

701
01:09:37,541 --> 01:09:41,957
これで、一人の男が原因かどうかがわかりました
かき混ぜて5分間放置します。

702
01:09:42,124 --> 01:09:43,623
彼の友人たちは逃げることができた。

703
01:09:43,791 --> 01:09:46,373
- 危険すぎる！
- 誇張しないでください。

704
01:09:49,124 --> 01:09:50,373
楽しめばいいのに。

705
01:09:51,541 --> 01:09:53,207
いつから始めたいですか？

706
01:09:53,916 --> 01:09:56,290
なぜ私たちなのでしょうか？あなたもその中にいます。

707
01:09:57,666 --> 01:09:59,332
いや、マレシャル。

708
01:09:59,583 --> 01:10:01,582
なぜだめですか？私たちを信用していないのですか？

709
01:10:02,708 --> 01:10:05,748
- それは私を止めることはできません。
-それでは？

710
01:10:05,916 --> 01:10:08,707
あなたのような計画
二人でしか成功しない…

711
01:10:09,458 --> 01:10:11,457
そして仲良くやってね…

712
01:10:11,624 --> 01:10:14,082
- それは不公平です。
- 戦争において何が公平なのか？

713
01:10:14,249 --> 01:10:16,207
お受けできません。

714
01:10:16,374 --> 01:10:18,207
アドバイスを求めているわけではないのですが、

715
01:10:18,666 --> 01:10:20,123
私は決断を下しました。

716
01:10:22,458 --> 01:10:24,915
ここでは芸術は禁止されていません...

717
01:10:25,083 --> 01:10:26,498
音楽が好きですか？

718
01:10:26,666 --> 01:10:28,707
まあまあ...私は良いワルツが好きです。

719
01:10:28,874 --> 01:10:30,415
フルートが大好きです...

720
01:10:30,583 --> 01:10:33,957
プログラムはこちらです...
みんなにフルートを買ってあげるよ。

721
01:10:34,541 --> 01:10:37,790
各部屋に与えられるのは、
午後5時からコンサート…

722
01:10:37,958 --> 01:10:39,832
そうなると暗くなっていきます。

723
01:10:39,999 --> 01:10:43,123
5分後
フルートは没収されます。

724
01:10:43,624 --> 01:10:45,165
5時15分に、

725
01:10:45,708 --> 01:10:48,540
新しいコンサート
利用可能なものはすべて揃っています。

726
01:10:49,124 --> 01:10:51,040
鍋、動物の鳴き声、

727
01:10:51,499 --> 01:10:53,790
歯ぎしりとか何でも…

728
01:10:54,958 --> 01:10:57,957
結果：中庭で点呼。

729
01:10:58,124 --> 01:10:59,332
それから？

730
01:11:01,749 --> 01:11:04,748
それは私のことです。
5分ほどお時間をいただきます...

731
01:11:06,208 --> 01:11:08,582
壁を取り除くために
そして森に到着。

732
01:11:09,624 --> 01:11:11,248
聞いてください...

733
01:11:11,833 --> 01:11:15,248
どう表現すればいいのか分かりませんが、
でも…すごく嫌な気がする。

734
01:11:15,416 --> 01:11:17,957
- さあ来てください...
- そうですよ。

735
01:11:21,541 --> 01:11:23,332
一言言いたいのですが...

736
01:11:23,583 --> 01:11:26,498
手袋をすすぐ
ぬるま湯でいいですか...

737
01:11:29,583 --> 01:11:32,790
何が起こっても、
それを知っておいてほしいのですが...

738
01:11:32,958 --> 01:11:35,998
でも…やってないよ
あなた個人のために。

739
01:11:37,166 --> 01:11:39,415
ですから、感傷的になる必要はありません。

740
01:11:40,791 --> 01:11:41,998
続けてください。

741
01:11:43,374 --> 01:11:45,332
でも時もあるよ…

742
01:11:45,499 --> 01:11:47,248
それらを避けましょう。

743
01:11:49,708 --> 01:11:50,873
すみません。

744
01:12:00,583 --> 01:12:02,457
それで、それを着るのですか？

745
01:12:02,833 --> 01:12:04,332
異論はありますか？

746
01:12:04,499 --> 01:12:08,915
いや、でも着るという発想は
白い手袋は思いつきませんでした。

747
01:12:09,083 --> 01:12:10,748
私たちは皆、それぞれ異なる反応をします。

748
01:12:14,458 --> 01:12:17,123
何もできない
他の人たちと同じように！

749
01:12:18,333 --> 01:12:20,623
私たちは一緒にいたよ
18ヶ月、

750
01:12:21,208 --> 01:12:23,040
そしてあなたはまだ式典に立っている。

751
01:12:23,208 --> 01:12:26,498
私も母と同じです
そして私の妻。

752
01:12:29,333 --> 01:12:30,623
さて...

753
01:12:32,374 --> 01:12:33,415
タバコ？

754
01:12:33,666 --> 01:12:36,373
いいえ、イギリスのタバコです
喉が痛くなります。

755
01:12:38,124 --> 01:12:40,790
それは明らかです！
手袋とかタバコとか…

756
01:12:41,916 --> 01:12:43,707
私たちには何の共通点もありません。

757
01:12:49,249 --> 01:12:52,415
ここには手元にあるものがあります...

758
01:12:54,083 --> 01:12:55,915
もちろん、老人は、

759
01:12:56,166 --> 01:12:59,123
彼の臓器に対してかなり怒っている
そして植木鉢！

760
01:12:59,458 --> 01:13:03,582
私がここにいてコントロールできるのは良いことだ
あの狂人集団は…

761
01:13:04,208 --> 01:13:06,373
戦前、
私は校長でした。

762
01:13:25,999 --> 01:13:30,248
中尉、没収してください
あのいまいましいフルートをすぐに！

763
01:14:41,874 --> 01:14:43,873
二度と始めないことをお勧めします。

764
01:14:45,083 --> 01:14:47,123
それを 15 分で完了します。

765
01:15:01,333 --> 01:15:03,623
あなたの注文は完了しました
実行されました、先生。

766
01:15:13,083 --> 01:15:15,832
ほら、すべて順調です。

767
01:15:16,541 --> 01:15:20,873
そして今、パンで3日間
水と郵便物はありません！

768
01:15:21,874 --> 01:15:24,040
準備をしてください。 2秒…

769
01:16:38,833 --> 01:16:40,165
一般点呼！

770
01:16:44,249 --> 01:16:46,623
こんなに楽しかったことはありません。

771
01:16:46,791 --> 01:16:48,373
長く続きますように。

772
01:16:51,666 --> 01:16:53,207
さて...

773
01:16:54,416 --> 01:16:55,540
何？

774
01:16:57,708 --> 01:16:58,832
さようなら。

775
01:17:55,833 --> 01:17:56,998
ボルデュー！

776
01:22:32,791 --> 01:22:33,957
聞く！

777
01:22:35,249 --> 01:22:36,957
お願いだから戻ってきて！

778
01:23:38,958 --> 01:23:41,998
マレシャル中尉とローゼンタール中尉
逃げてきた！

779
01:23:51,541 --> 01:23:53,123
そういうわけでした。

780
01:23:57,666 --> 01:23:59,582
サーチライトのスイッチを入れましょう！

781
01:24:00,166 --> 01:24:02,248
犬と一緒にパトロールに出動しよう！

782
01:24:03,083 --> 01:24:06,415
全軍に警告を発する
そして民間当局。

783
01:24:07,249 --> 01:24:09,582
四半期ごとに私に報告してください
1時間ほど。

784
01:24:58,958 --> 01:25:02,498
あなたの注文は完了しました
実行されました、先生。

785
01:25:02,666 --> 01:25:04,707
逃亡者の痕跡はまだない。

786
01:25:06,083 --> 01:25:07,248
ありがとう。

787
01:25:46,708 --> 01:25:48,748
許してください...

788
01:25:51,374 --> 01:25:53,165
私も同じことをしただろう。

789
01:25:53,791 --> 01:25:57,915
フランス語かドイツ語か…義務は義務だ。

790
01:26:00,583 --> 01:26:02,165
苦しいですか？

791
01:26:04,458 --> 01:26:07,915
思わなかった
お腹の傷がとても痛かった。

792
01:26:08,499 --> 01:26:10,623
あなたの脚を狙ったのです。

793
01:26:12,791 --> 01:26:15,748
視界が悪かったです…

794
01:26:17,791 --> 01:26:20,207
それに…走っていました。

795
01:26:21,749 --> 01:26:23,957
許してください...

796
01:26:24,708 --> 01:26:26,332
失敗してしまいました。

797
01:26:29,208 --> 01:26:32,207
私たち二人のうち、
私はそれほど同情されるべき人物ではありません。

798
01:26:33,166 --> 01:26:35,040
私にとってはすべてが終わってしまいます...

799
01:26:36,083 --> 01:26:37,415
もうすぐ...

800
01:26:39,583 --> 01:26:41,582
しかし、続けなければなりません。

801
01:26:43,791 --> 01:26:48,415
無駄な存在を続けて…

802
01:26:51,458 --> 01:26:54,998
戦争で殺されること
庶民にとっては悲劇だ。

803
01:26:56,541 --> 01:26:59,748
あなたのために...そして私のために...

804
01:27:01,249 --> 01:27:02,998
それは良い方法です。

805
01:27:04,083 --> 01:27:05,707
チャンスを逃してしまいました…

806
01:27:09,166 --> 01:27:11,540
あまり話そうとしないでください。

807
01:29:22,374 --> 01:29:25,248
道路の近くに留まるべきではありません！

808
01:29:26,166 --> 01:29:28,040
葦は濡れすぎて寝られませんでした。

809
01:29:29,958 --> 01:29:31,290
彼はいなくなってしまった。

810
01:29:33,041 --> 01:29:34,707
女性だったんですね！

811
01:29:35,333 --> 01:29:37,457
- 来て。
- 暗くなるまで待ちます。

812
01:29:37,624 --> 01:29:39,540
凍ってしまったので動き回らなければなりません。

813
01:29:52,833 --> 01:29:54,207
砂糖が欲しいですか？

814
01:29:56,833 --> 01:29:58,498
もうほとんど残っていない。

815
01:29:58,666 --> 01:30:00,290
まだまだ先は長いです。

816
01:30:00,458 --> 01:30:04,748
- あなたはどうですか？
- お腹が空いていたので前にも食べました。

817
01:30:05,708 --> 01:30:08,248
あなたがそれを守ってくれるので、私は誘惑されません。

818
01:30:08,416 --> 01:30:11,123
可哀そうな奴…
ボタンを食べましたか？

819
01:30:11,458 --> 01:30:12,915
映りますか？

820
01:30:14,791 --> 01:30:17,373
暗くなるまで待ちませんか？

821
01:30:17,541 --> 01:30:19,915
いいえ、村を迂回するだけです。

822
01:30:22,958 --> 01:30:24,290
足が痛い？

823
01:30:24,458 --> 01:30:26,040
それは何でもありません...神経です。

824
01:30:56,958 --> 01:30:58,373
さて、来ますか？

825
01:31:24,166 --> 01:31:25,915
来ますか、来ませんか？

826
01:31:32,124 --> 01:31:33,623
頑張ってますよ。

827
01:31:49,458 --> 01:31:50,832
あなたもあなたの足も！

828
01:31:50,999 --> 01:31:52,915
私のせいじゃないよ！滑ってしまった！

829
01:31:53,249 --> 01:31:55,373
滑ってしまった！
もう聞き飽きた！

830
01:31:55,541 --> 01:31:58,915
それはあなたが言うことですか
私たちが捕まったら？

831
01:31:59,124 --> 01:32:02,415
不器用なオフ！私たちには食べ物がない、
自分自身を諦めたほうがいいかもしれない。

832
01:32:02,583 --> 01:32:05,832
- 喜んで、私もうんざりしています!
- 私と一緒に？

833
01:32:05,999 --> 01:32:09,665
はい、うんざりです！
私がどれほどあなたを憎んでいるか知っていたら！

834
01:32:09,833 --> 01:32:12,873
それはお互い様だと約束します。

835
01:32:13,041 --> 01:32:16,373
あなたは私の首に巻き付いた重荷です！

836
01:32:16,541 --> 01:32:18,498
とにかく、私はユダヤ人を固執することはできませんでした！

837
01:32:18,666 --> 01:32:22,498
気づくのが少し遅かったです！
やめてください、あなたはそれを望んでいます。

838
01:32:22,666 --> 01:32:24,248
二度言う必要はありません！

839
01:32:24,416 --> 01:32:26,790
片付けろ！
あなたの醜いマグカップにはうんざりです！

840
01:32:26,958 --> 01:32:30,040
私はします！自分で管理できる！

841
01:32:30,208 --> 01:32:31,915
もう二度と会わないことを願います！

842
01:32:32,083 --> 01:32:34,582
そう思うと歌いたくなりますね！

843
01:32:34,791 --> 01:32:38,748
小さな船がありました

844
01:32:38,916 --> 01:32:40,790
それは一度も海に出たことがない

845
01:32:41,124 --> 01:32:42,873
それは一度も海に出たことがない

846
01:32:44,374 --> 01:32:49,707
5、6週間後

847
01:32:49,874 --> 01:32:53,373
食料も少なくなり始めた…

848
01:33:11,249 --> 01:33:12,832
なぜ戻ってきたのですか？

849
01:33:15,916 --> 01:33:17,123
来て。

850
01:33:24,874 --> 01:33:26,665
さあ、友達。

851
01:33:41,374 --> 01:33:43,290
- 十分でしたか？
- 大丈夫です...

852
01:33:43,624 --> 01:33:46,873
- 私たちはその小屋で休みます。
- リスクが高すぎる。

853
01:33:47,041 --> 01:33:49,873
- 煙は見えません。
- それにしても…

854
01:33:50,041 --> 01:33:52,998
船が火災になったら、
あなたは船外に飛び込みます。

855
01:33:53,166 --> 01:33:54,790
よし、行きましょう！

856
01:33:54,958 --> 01:33:57,040
さあ、それでは。

857
01:34:06,291 --> 01:34:09,332
- 誰かがここにいます。
- 窓から出て、逃げてもいいよ。

858
01:34:09,499 --> 01:34:11,540
時間をあげます。

859
01:34:11,708 --> 01:34:13,290
黙って静かにしてください。

860
01:34:15,916 --> 01:34:17,623
動かないで下さい！

861
01:34:35,499 --> 01:34:36,540
あなたは何をしているの？

862
01:34:37,291 --> 01:34:40,498
私たちはフランス人です...
フランス語、わかりますか？

863
01:34:40,916 --> 01:34:42,123
私たちは泥棒ではありません。

864
01:34:47,916 --> 01:34:49,082
捕虜？

865
01:34:51,541 --> 01:34:52,915
ドイツ語を話せますか？

866
01:34:55,916 --> 01:34:59,457
足を怪我してしまいました。もう終わりです。
私たちは泥棒ではありません。

867
01:35:00,749 --> 01:35:01,832
私は恐れていません。

868
01:35:02,041 --> 01:35:05,623
警察に電話して、
もう一歩も歩かないよ！

869
01:35:06,833 --> 01:35:08,332
足を痛めたのですか？

870
01:35:16,083 --> 01:35:18,165
彼女は家に行くように言います。

871
01:35:18,458 --> 01:35:20,748
いいえ、私は彼女を信用していません。

872
01:35:26,333 --> 01:35:28,540
彼女は家に一人でいると言う。

873
01:35:57,083 --> 01:35:58,457
入ってください。

874
01:36:14,374 --> 01:36:18,040
彼女は言う、騒がないで、
彼女の子供は眠っています。

875
01:36:25,666 --> 01:36:27,290
すぐに戻ります。

876
01:37:00,083 --> 01:37:01,873
お腹がすいた？ああ、そうです。

877
01:37:02,208 --> 01:37:05,165
- 彼女はお腹が空いているかどうか尋ねます。
- 私はそれを知っています。

878
01:37:21,166 --> 01:37:22,457
あなたはどうですか？

879
01:37:22,958 --> 01:37:24,873
ただ寝たいだけです。

880
01:38:08,999 --> 01:38:11,790
お邪魔してごめんなさい！
ヴォルフスハイムまではどのくらいですか?

881
01:38:12,041 --> 01:38:13,248
8マイル。

882
01:38:15,166 --> 01:38:17,998
もっと早くあなたと一緒にいたかったです
そこのフットスログよりも！

883
01:38:18,166 --> 01:38:22,165
でも義務は義務。
ありがとう、そしておやすみ。

884
01:38:42,999 --> 01:38:44,332
座って下さい。

885
01:38:52,999 --> 01:38:55,623
静かにして、私の子供は寝ています！

886
01:38:59,083 --> 01:39:00,290
私の夫。

887
01:39:00,916 --> 01:39:03,582
ヴェルダンで戦死。

888
01:39:06,041 --> 01:39:07,790
夫も兄弟も…

889
01:39:08,374 --> 01:39:11,707
リエージュ、シャルルロワ、タンネンベルグ…。

890
01:39:14,624 --> 01:39:16,540
私たちの最大の勝利です！

891
01:39:21,374 --> 01:39:23,290
テーブルが大きくなりすぎました。

892
01:39:32,249 --> 01:39:33,957
落ち着いてください、それは私だけです！

893
01:39:37,416 --> 01:39:40,748
フランス人なら気にしない
あなたのグラブを与えます！

894
01:39:43,624 --> 01:39:47,623
いい匂いがするね、
祖父の牛のように。

895
01:39:49,624 --> 01:39:53,457
あなたはヴュルテンブルク出身です。
私はパリ出身です、

896
01:39:53,624 --> 01:39:55,623
でもまだ仲間でいられるよ！

897
01:39:58,124 --> 01:40:00,957
あなたは可哀想な牛ですね、
私は貧しい兵士です。

898
01:40:01,124 --> 01:40:02,998
私たちはそれぞれ最善を尽くします。

899
01:41:00,666 --> 01:41:02,165
賢い女の子！

900
01:41:02,333 --> 01:41:04,498
ママも私もすべてを知っています。

901
01:41:04,666 --> 01:41:06,165
本当に？

902
01:41:06,333 --> 01:41:10,332
さて、牛乳はどのくらいですか
牛は一ヶ月で産みますか？

903
01:41:10,499 --> 01:41:13,623
ママは知っています。
指で数えることができます。

904
01:41:35,208 --> 01:41:36,623
彼女に水を持ってきてください。

905
01:41:36,791 --> 01:41:38,290
わかってる、わかってる。

906
01:41:39,291 --> 01:41:43,790
キャンプでは一言も理解できなかったが、
でも彼女のドイツ語は理解できます。

907
01:41:43,958 --> 01:41:48,082
lch... 私... 取ってきました... ワッサー。

908
01:41:50,958 --> 01:41:52,748
マミーに会いに行きましょう。

909
01:41:59,666 --> 01:42:01,040
ちょっとノミに刺された！

910
01:42:01,208 --> 01:42:02,707
私は最善を尽くしました。

911
01:42:02,874 --> 01:42:05,832
私はクリスマス神父と話していました。

912
01:42:09,874 --> 01:42:12,040
ジョセフは立派なひげを生やしています！

913
01:42:12,791 --> 01:42:14,748
そしてこちらが聖母マリアです。

914
01:42:15,416 --> 01:42:17,457
私の小さなロバが好きですか？

915
01:42:18,124 --> 01:42:19,707
そして私の牛は？

916
01:42:20,374 --> 01:42:21,832
そして幼子イエスは…

917
01:42:22,833 --> 01:42:24,540
自分の種族の？

918
01:42:24,708 --> 01:42:27,457
「私を掘り下げて」、
ボルデューが言うように。

919
01:42:27,624 --> 01:42:30,957
- 彼は大丈夫だろうか。
- それについては話さないほうがいいです。

920
01:42:31,291 --> 01:42:34,790
準備は完了です。ロッテを起こしましょう。

921
01:42:37,958 --> 01:42:41,540
ちょっとまって。蓄音機
そしてキャンドル。

922
01:42:44,291 --> 01:42:45,623
消灯！

923
01:42:52,749 --> 01:42:55,873
ロッテ！幼子イエスが来られました。

924
01:42:56,041 --> 01:42:58,540
神がそうしてくださることは分かっていました！

925
01:43:10,249 --> 01:43:12,665
- それは私のためですか？
- はい。

926
01:43:13,499 --> 01:43:15,707
赤ちゃんが欲しい！

927
01:43:15,874 --> 01:43:17,665
寝かせるには？

928
01:43:17,833 --> 01:43:20,332
いや、食べるためだ。

929
01:43:21,416 --> 01:43:23,582
食べるんじゃないよ！

930
01:43:23,749 --> 01:43:25,790
彼女は赤ちゃんイエスを食べたいのです！

931
01:43:29,083 --> 01:43:31,748
「厳禁」！

932
01:43:33,166 --> 01:43:35,165
じゃあジョセフを食べるよ！

933
01:43:35,791 --> 01:43:37,998
いいよ、でもベッドの中だよ。

934
01:43:38,333 --> 01:43:39,998
- 何？
- 彼女はジョセフを望んでいます。

935
01:43:40,166 --> 01:43:42,998
彼女はジョセフを望んでいますか？それではどうぞ。

936
01:43:45,166 --> 01:43:46,957
さあ、ベッドへ！

937
01:43:47,291 --> 01:43:50,248
あなたは良い女の子ですね。

938
01:43:54,666 --> 01:43:56,832
それはまばたきの途中にあります！

939
01:43:59,791 --> 01:44:02,082
なんと言いますか
「ロッテの目は青い」？

940
01:44:23,791 --> 01:44:25,415
おやすみ、キッド！

941
01:44:47,833 --> 01:44:50,207
どうやって感謝したらいいのか分かりません。

942
01:44:50,374 --> 01:44:52,040
ありがとうございます?

943
01:44:52,416 --> 01:44:54,498
何と言えますか?

944
01:44:56,583 --> 01:44:58,457
さて...おやすみ。

945
01:46:46,291 --> 01:46:47,998
コーヒーをもらいます。

946
01:46:48,166 --> 01:46:49,540
準備は完了です。

947
01:46:50,416 --> 01:46:51,623
フランス語で言ってください。

948
01:47:02,791 --> 01:47:04,832
私たちが出発することを彼女に言いましたか？

949
01:47:07,291 --> 01:47:08,415
まだ。

950
01:47:08,583 --> 01:47:09,915
もう潮時です...

951
01:47:12,666 --> 01:47:14,082
あなたは行って彼女に伝えます...

952
01:47:21,791 --> 01:47:24,707
- 続けなければなりません...
- わかっています。

953
01:47:24,874 --> 01:47:29,540
マレシャルはあなたに言うことができませんでした。

954
01:47:30,374 --> 01:47:31,623
なぜ？

955
01:47:32,291 --> 01:47:34,623
私は彼が行かなければならないだろうといつも思っていました。

956
01:47:43,458 --> 01:47:44,707
来てください...

957
01:47:45,874 --> 01:47:47,457
ホットコーヒーありますよ。

958
01:48:08,583 --> 01:48:10,998
何かを食べなければなりません
行く前に。

959
01:48:19,499 --> 01:48:21,332
夕暮れを待ちますか？

960
01:48:21,499 --> 01:48:22,623
はい。

961
01:48:34,916 --> 01:48:38,082
ロッテ！牛に別れを告げましょう。

962
01:48:41,374 --> 01:48:43,457
こんなに長い間一人だったのに…

963
01:48:45,249 --> 01:48:47,123
とても長い間待っています...

964
01:48:49,791 --> 01:48:51,957
私がどれほど幸せだったか知っていたら

965
01:48:54,333 --> 01:48:58,332
家に男を置くこと。

966
01:49:11,583 --> 01:49:13,748
もしも戦争が終わったら…

967
01:49:14,666 --> 01:49:17,082
もし私が...死んでいなかったら...

968
01:49:17,249 --> 01:49:18,998
分かりますか？

969
01:49:19,874 --> 01:49:23,832
それから私は...ここに戻ってきます...はい?

970
01:49:26,291 --> 01:49:28,457
そしてあなたは...その後...行きます...

971
01:49:28,833 --> 01:49:31,665
私と一緒に…フランスへ…

972
01:49:31,999 --> 01:49:33,582
ロッテと一緒ですよね？

973
01:49:37,708 --> 01:49:40,082
さあ、旅の始まりです。

974
01:49:48,374 --> 01:49:50,415
早く行きなさい、その方が良いです。

975
01:50:31,874 --> 01:50:35,665
- 振り返ってないんですか？
- もしそうなら、私は決して離れられないかもしれません。

976
01:51:10,999 --> 01:51:13,582
- さあ行こう。
- 暗くなるまで待ちます。

977
01:51:13,749 --> 01:51:15,623
道に迷ってしまいます。

978
01:51:16,166 --> 01:51:19,832
森がとても濃いですね…
谷を這っていきます。

979
01:51:20,749 --> 01:51:22,915
それは確かにスイスですか？

980
01:51:23,083 --> 01:51:25,623
- 確かにそう思います。
- どれも似ていますね！

981
01:51:25,791 --> 01:51:29,457
もちろん、
フロンティアは人間によって発明されたものであり、

982
01:51:29,833 --> 01:51:31,582
自然によるものではありません。

983
01:51:32,333 --> 01:51:34,873
もう終わってしまえばいいのに。

984
01:51:35,041 --> 01:51:36,665
エルサのところに戻ります。

985
01:51:36,833 --> 01:51:38,623
- 彼女を愛していますか？
- そうだと思います。

986
01:51:38,791 --> 01:51:40,915
それでも、乗り越えられれば、

987
01:51:41,083 --> 01:51:45,582
私たちはユニットに戻ります
そしてまた始めます。

988
01:51:45,749 --> 01:51:49,248
このいまいましい戦争を終わらせなければなりません...

989
01:51:49,416 --> 01:51:51,123
そしてそれを最後にしましょう！

990
01:51:51,291 --> 01:51:52,873
なんという幻想でしょう！

991
01:51:53,041 --> 01:51:56,582
地球に降りてきてください。
パトロールに出会ったらどうしますか？

992
01:51:56,749 --> 01:51:59,582
私たちは手分けして、運試しをします。

993
01:51:59,749 --> 01:52:03,457
念のため、cherioとずっと！

994
01:52:04,249 --> 01:52:07,165
- さようなら、「汚れたユダヤ人」よ！
- それでは、「古い仲間」！

995
01:52:47,666 --> 01:52:50,040
撃たないでください、彼らはスイスにいるのです！

996
01:52:50,208 --> 01:52:51,873
彼らにとってはなおさらです！